六月的一天,我要去广陵服徭役,路上泥泞和尘土堆积得有千丈之高。
渡河时,波涛汹涌,使人骨头发抖;登山时,汗流浃背,好似刀锋利剑一般。
豺狼虎豹抓走了疲惫的马匹,荆棘丛生,砍坏了拴在马背上的木桩。
强盗来犯的人数多得像乌云一样,山洞里有好几千个石头穿过。
锋利的铠甲被烈日照得像火焰一样,雄壮的大旗在烟雾中高高地飘起,波涛汹涌。
险恶的溪水堵塞断了人的骨头,乱石纷纷化为膏脂流淌。
前年我路过沙漠,受了严寒冻得两鬓白了。
狂风撕裂了壮士的铠甲,大雪堆积在将军的旗帜上。
人活在世上不要像军队一样,要在严寒酷暑中与敌人展开激烈的战斗。
人生在世不要去当兵打仗,生命就像蓬蒿一样短暂不长。
当今的君王正处在神圣威武的时代,即使是狐狸和老鼠又有什么用呢?
只希望京城四周安宁,我以微贱的身份冒昧地推辞辛劳。