扬帆远行千里,载着书和琴,这件事情光彩照人,我高兴地看到今天。
青眼看人真可怜有才华的人,白云从山峰上飘出本来就没有心思。
校书院里灯火通明,西边的书斋一片宁静;听讲的人穿着官服、戴着礼帽,在北府的厅堂里很深。
岁暮时节,我能够保住幽静的本性,虽然孤立无援,却没有怨恨远离那高高的树林。
乌台上绣有斧形图案的楼阁高耸入云霄,金陵的佳丽还未凋零。
精通诗书的文人墨客至今还活在世上,他们对六朝衰亡的花月和残破的歌谣都只能苦笑。
青山依傍着石头,青翠得如同一幅美丽的图画,江水吞吐着天际的波涛,白浪滚滚地吹着潮水。
胜游用健笔写下这首词以追逐雄浑之气,我将它寄放在山林中来安慰心中的寂寥。