金陵王府的楼台殿阁郁郁苍苍,参差不齐,让人想必还能看到当年金陵王朝兴盛的时候。
皇宫的野草细细地侵蚀着皇帝出行的道路,苑囿中的花朵深深地覆盖在游船停靠的水池上。
瑶台仙人飞走了,灰尘弥漫了江海;甲帐里的神仙来了,狂风吹满了军旗。
画中的胜景,最好是留住它的踪迹,像那五彩祥云,永远保护着仙鹤和笙箫的祠堂。
南渡以后,君臣两家都被贬到偏僻的建业去,不忍心看到高大的树木在风烟中黯然失色。
谁知自从白马王兴起后,又要到了红羊换劫的年份。
京城三辅的黄河图已经看不清郡国,六朝的帝王之气已消逝在茫茫山川。
我白发苍苍开府归来之日,必定要翻阅他留下的遗迹而感到怆然。