柳人王道原游吴楚至京师凡二十馀年著春秋义成书除韶州路教授

身在方州的我以孤陋寡闻为耻辱,年纪大了就驾着小舟离开家乡。
我周游万里,踪迹遥远;半生从事著述,两鬓已斑白。
侯门久客公车荐酒,驿路荣归祖席张开。
到任那天,乡里邻里争相赠送礼物庆贺,儒生们研习古事,目光闪耀着光芒。