与无照暮出西郊

阊阖城边烟雾笼罩,草色昏暗,我独自携带着修道的伴侣路过孤村。
浓密的阴云低垂在地上,鸟儿飞回树上栖息;寒气弥漫在空中,我关紧房门等待着。
雨后山间的小路上还留有老虎的足迹,秋天到了池塘边露出了潮水的痕迹。
牧童的笛声从前面山峰响起,回头看夕阳西下,令人魂断欲绝。