黑夜里,狂风在孤城里吹响号角,千家万户的炊烟袅袅升起,一点炊烟也没有冒出来。
我的祖母白发苍苍地带着我的尸骨在天边走来走去,那荒山中的夜色清冷得像流水一般。
可惜啊,逃亡在外的公子们赶路太匆促,眼泪在人间流落,他们抱着关卡苦苦哀悼。
游子的魂魄回乡去探望父亲到哪里去了呢?在孤村中安葬了父亲,春天的草儿已经变得碧绿了。
当年陶渊明煮字时感叹自己没有办法,把商音写进山阳的笛子里。
余音仿佛是和祁孔宾的乐曲,又好像是喂牛唱宁戚的歌曲。
秋风萧萧,霜叶在边塞的树上飘落,我的弟弟零丁也漂泊在这里。
秋风萧瑟,无地自容,我写下这首《招魂赋》来寄托我的愁思。明天我要到城东去打听那归来的白鹤。