美人啊,你从前在燕赵之地长大,如今却漂泊流落在江南汉水之间。
明亮的彩霞映照在窗户上,我的被子和衣服全都用绫罗绸缎做成。
怒气冲冲总要保持镇定,胸怀壮志怎敢攀附。
一旦强暴欺凌你,你跟随我便会面有喜色。
为了报答君王的恩宠,我竭尽全力去歌舞迎风招展,唯恐君王对我的深情厚意逐渐淡薄。
用新颖的歌声和娇媚的姿态,千方百计地表现出妩媚与巧妙。
主人的住宅远离了风尘,庭院幽深而完好。
难道我们没有昔日共同生活在一起的吗?长夜漫漫,青灯闪烁,更觉寒意袭人。
人的魂魄和梦魂各有各自的依附之处,难道它们还能互相往来吗?
深秋时节,天气寒冷,我穿着破烂的鞋子,想念那蒯牛皮制成的草鞋。
皎洁的月亮升起在天空中,它的倩影映照着远处空旷的山林。
在强盛的时代,没有什么可忧虑的;到了末路,实在是太艰难了。
把它扔掉不要再陈述出来,否则会使人痛心疾首、肝肠寸断。