站在百花洲上的姑苏台上,吴王在宫中宴饮的时候,百花盛开。
烛光照射在半空中,西施正沉醉其中;三更时分,身披铠甲的精兵从东门赶来。
吴江水波渺茫,吴山簇拥耸立。看不见娇嚬倚栏歌唱曲折。
枫树在落月下怨恨鸣叫的乌鸦,春风吹拂碧绿的野草惊动了奔跑的鹿。
阖闾的坟墓与他的坟墓相连,他应该怨恨夫差迷途不悟。
断指千年血仍未干,游魂夜晚在台前路旁哭泣。
周灵王花费全国的资财,建造了华美的宫殿,手按宝剑,斜视着中原大地。
身穿朝服的诸侯们趴伏在地上追逐君王,钟鼓之声从天而降,震动了三楚大地。
公孙述骄横放纵不怕伍子胥的阴谋,甘愿落成归隐请求与吴国军队交游。
一只小船顺着江水漂流,我独自一人在山中躺卧,满怀愁绪不由得涌上心头。
十年的豪迈气概终于变得萧条冷落,回头遥望当年的华容殿再也无法回归。
饥饿的魂魄漂泊在外,在秋天的烟雾中啼哭;细腰女子却在新王面前翩翩起舞。
仙女们在高唐山上轻盈地飞舞,楚王宫殿的楼阁森然相向。
红色的枫树和苍翠的桂树从孤零零的宫阙中涌现出来,清澈的江水映照着连绵不断的山峦。
在秋雨绵绵的阴云笼罩下,天空显得格外寒冷。一只猿猴在秋花丛中哀鸣着,发出呜咽的声音。
翠绿色的旗帜和龙形装饰的车驾不知飘到了什么地方?
梦中我魂销肠断,满怀愁绪面对这空寂的青山。
微臣宋玉自夸能作赋,当年楚襄王难道真的遇到了宋玉?
自古以来,秋风萧瑟,怨恨仍未平息。高高的泉水飞落下来,激起了三巴王的愤怒。
楚昭王立下坚定的志向,把社坛迁移到青色的土地上,筑起土墙,悬挂着金牌,尊奉贤能的人。
四面八方的勇士都佩戴着宝剑来到燕京,千里风尘中骏马奔驰如飞。
郭璞自荐身先士林中的豪杰,而乐广却步步超出凡夫俗子。
为了报答皇上的恩德,我洗刷了陈霸先的耻辱;为了建功立业,我们都依靠着云天那样的高大。
君臣之间的意气千年来稀少了,夕阳的余晖洒落在荒凉的废墟中,淹没了秋天的野草。
黄金价格昂贵,布满了长安城;可悲的是英雄们都成了平民百姓,年老体衰。
项羽的战马从东方飞来,意气风发,把整个秦国都摧毁了。
入关不并马追赶沛公,回乡登上彭城高台感慨万千。
两只眼睛紧锁宝剑,风云四起;万匹骏马腾空而起,烟雾弥漫天际。
在垓下哭泣着的名马骓马,如今零落在江边只剩下几个骑兵。
寄奴啊,你我千秋万代都心甘情愿地争雄斗胜,今天我要登上高处,举起酒杯面对那萧瑟的秋风。
假装篡夺晋朝政权的不是男子汉大丈夫,你看他百战百战在东城自杀身亡。
沛公在沛宫摆酒宴请君王归来,喝到痛快的时候思绪万千,就像风云飞逝一样。
一群群儿童围着台阶敲击筑墙,父老乡亲满座的欢呼雀跃沾湿了衣裳。
唱一首《丰沛》的曲子,就好像太阳从丰沛升起那样晃动;唱二首《淮楚》的曲子,就好像江水在淮、楚奔涌起来那样汹涌。
龙须之气拂动半空,虎士之心驰骋四方,勇猛无比。
河山萧瑟,长陵一片荒凉,旷野中传来愤怒的号角声犹如狂风大作飞扬。
高台还没有倒塌,狂风也还未停息,思念故乡的愁怨哪有尽头?
桐木的叶子紧紧逼近,前面的星星也黯然失色;思子宫已经长成,但夕阳西下,翠华渐渐消退。
登上高台感到遗憾,只见碧绿的野草一天天变新;大野林里看不见牛郎织女的踪迹,只有那金黄的小牛犊在远方徘徊。
一朝玩弄武力小子罪过轻微,百年来钟爱天伦之情深厚。
在戾园的夜晚,我的魂魄默默地徘徊;在湖城的秋风和雨中,一片阴沉的秋色。
汉宫的楼台殿阁高耸入云,方士们点燃香火来召唤神仙鬼怪。
望着思念,望着思念,却始终不能归来。在茂陵上我老泪纵横,泪如倾盆之水。
高耸入云的栋梁上飞舞着金雀,玉制的门扆和帷幕上灰尘蒙蒙。
西陵的枯老树木在暮色中显得格外寒冷,建安的残留歌妓在春风中表现出的淡薄情怀。
歌声一曲终了,红袖佳人辞别酒宴前,屋檐倾倒,断砖飞到人间。
梅花的芳香使人老去,泪水流不尽,怨恨却难消。秋风吹入苔藓,让鲜花在秋风中摇曳多姿。
汉家有一片当时的土地,怎么肯为奸雄们歌舞升平呢?
曹瞒的英魂早已化为灰烬,只见漳河边上落日下起了淅沥寒雨。
金陵城中祥云四起,凤凰台上响起了和鸣之声。
凤凰飞来,春风吹拂,花儿黯然失色;凤凰飞去,秋风吹拂,荒草丛生。
在黄昏时分,娇美的月宫中的嫦娥翩翩起舞,远隔着遥远的青山,与丹丘路遥遥相隔。
夕阳西下,城门巷口传来乌衣女的欢声笑语;细雨绵绵,汀洲上白鹭在轻轻地飞舞。
江面空阔,天空辽阔,凤凰的身影也显得那么遥远。我吟诵完了《招魂》这首诗,又有谁能够把它召回呢?
六朝宫殿上空缭绕着萧瑟的烟雾,半夜里明月当空吹奏起悠扬的箫声。
伟大的天子到南方去游玩,那里有三千座高台和百尺高的红粉楼。
楚地的江水波涛汹涌,像激起的浪花一样晶莹剔透;窗外的树木凝结在翠绿的叶片上,好像湘水的碧云一般清澈明净。
凌歊在高大的宴会上乘坐着金舆来到,侍臣们轻轻地笑着脸上的红颜渐渐变了。
台城的宫门紧锁着繁花似锦的柳树,寄居在这里的仆人头上的土障上已经生满了尘埃。
在昏昏沉沉的梦境中,春风吹拂着我的身影,连绵起伏的江东几千里远也全然不顾了。
酒宴散了,歌声一曲终了,帝王的基业就此消逝了。青山空自映照着那当涂河的水面。