山中的溪水清澈见底,皎洁的月亮升起在高空。
像皎洁的月光照耀着山涧和泉水一样,世上再没有比这更清洁的了。
月亮用它来表露我的心意,山涧水用来表明我的德行。
秋风吹遍了四面八方,我蹲在岩石上洗涤着满头白发。
短瓢吸吮着寒冷的月光,身穿羽衣拨弄着纷飞的雪花。
在梦中骑着白色的凤凰,一直飞上了碧绿的瑶宫。
怎么知道世上的人,在唉声叹气的时候才得了热病。
世上的人不认识泉水,把它和黄泥湍相比拟。
世上的人不认识月亮,把它看成白色的瓦盘。
用砍伐的蒿草编成三根木板的小船,在低洼潮湿的原野上,泥鳅和鳝鱼盘旋嬉戏。
敲击竹筳的声音充满了里耳,哓哓的哓声传个不停。
可叹这清澈的泉水和皎洁的月亮,有谁来欣赏呢?
我曾经溯源而行,那清澈明净的泉水通着广阔寒冷的原野。
那隐居的君子多么美好,我跟随他到这里来徘徊。