人已渐渐老去难以与你告别,在江亭上我再次回头眺望。
风尘滚滚,人头都白了,湖海之气全是灰烬。
我难道是千金的扫帚,你却不是治理百里之邦的才干。
试着用它来遮挡太阳的光芒,用一叶小舟载着我的诗篇来到江中。
我是吹箫台上的客人,来到这里可惜我们分手离别。
离别时流下的泪水多半是带着美酒,行李里装的诗书有一半是写在行李中。
清晨的月光下,我乘坐着竹轿,在野外煮熟的葵菜中饱尝香气。
应该回忆起隐居山阳时的情景吧,在山阳夜晚听着笛声感到悲凉。