延祐六年九月廿二日渡扬子江

驱车来到丹阳山脚下,渡口的差役在拂晓时分迎接我乘船渡河。
击鼓声震动了连接着的船只,桨声急促,浪花在波涛中飞舞。
深水潭底下,蛟龙正在蛰伏;夕阳西下,鸥鸟飞过湖面。
高楼耸立在金山的天畔,巍峨的两座塔凌越了青楸树。
用黄金铸造古代圣贤的塑像,岁月随着江水流逝不息。
谁说车水马龙的道路被阻隔在南北两方?我停下船桨放声高歌,尽情地游览。