河从封丘北寻故道所过庐里荡然无遗壮木连抱披蔽中流者强半泰定乙丑秋予自开封归砀山买舟神马渡载书倒前领石而东湍瀑冲激神魄骇动有不可形于言者因念年老亲违历此艰险幸出坦途思警诸子遂述所怀寄众友

桑树颠倒,榆树跌倒,黄河大水倾泻,小船经过陶邑时,波浪才平缓。
船篷的影子学着遮挡车盖的方法,摇橹的声音如同斥责子孙的名声。
塞外的鸿雁已经厌倦了南飞北飞,沙洲上的鸟儿有谁知道它们的性情呢?
我真想念故乡的松菊依然在,为了谁还在飘泊他乡辛苦劳动呢?