袁君袁君真是个儿戏,在东山脚下筑起了城池。
挖掘别人的坟墓,用石头垒砌墙壁和护城河;占有别人的田地,开挖营房基址。
想靠这个来建立汉朝的基业,可惜像井底的青蛙一样看重伟大的事业,真是太痴情了。
服劳役的农夫扛着铁锹去挖坟墓,没有尸体不露在地上真叫人欷歔不已。
前人早就辞别了长夜之室,只见天阴露冷啾啾地悲鸣起来。
山中只有袁绍的坟墓还在,那若堂的封土是多么高大雄伟啊!
又看见有如城墙,有如夏日的房屋,芙蓉花围绕着城墙开放,芬芳四溢。
无依无靠的鬼魂想找一个归宿,游目一见就触动了所有的思念。
鬼神们一起在屋檐下说话,主人严肃地进入屋里,安分守己,做好事。
一群群鬼在夜深人静的时候不停地痛苦地哭泣,主人安慰勉励他们说些好话让他们吃饱喝足。
只有桑树和梓树哪裹有往日的交情,在颠沛流离的时候自然会互相扶持。
儿孙们祭扫时都和你一起享用,美丽的城池、清爽的战鼓声也和你一起回还。
姑且谈谈平生所受的苦话吧,又何必在深夜啼哭悲伤呢?
众多的鬼神致词哀悼已经很久远了,天地循环往复又能等待到什么呢?
城池唯恐被别人占有,别人又嫌弃城墙和护城河太低。
皇上发号施令让百姓再去增筑墙垣,可是我的家已经破墙无基了。
我担心有人挖掘石头会掘到您的坟墓,可叹我和您都失去了依靠。