望葛市有怀故人卢子仪以附他舟不得上岸相见予往赴主一书院时卢实送予至长沙今经其里不一造门能无憾乎至樊口作

顺流而下没有风,江水更加湍急。岁末归家的路途遥远难于维系。
我思念的人儿只隔着江边的小村子,那参差不齐的树木让人无法进入。
回想起昨天乘一叶扁舟溯流而上云梦泽,冒着炎热的天气在千里之外送你远行。
我来的时候惆怅地望着你却空自回来了,这杯酒究竟是何年共饮的?
暮色苍茫的樊山和赤壁,与武昌江对岸的黄州小路遥遥相对。
船夫连声大笑,战船像飞一样快,回头独自送着孤云离去。