祝融峰高九千七百丈,六月的天空中传来阵阵寒霜,洒向洞庭湖面。
攸舆的学者武宽则,在石鼓斋中穷究了《六经》。
潇湘的波浪如白色云气,我的思绪飞入嵩山华山之上,烟云缭绕一片青翠。
跋涉四千余里来到京城,头上倒插着五彩羽毛的凤凰翎。
河西猛将霍去病被任命为太尉,一见面就握手坐在宽敞的厅堂里。
立刻叫来爱子让他学习,难道仅仅是你学习我也要听你讲授吗?
像猿肩虎头那样的猛士整天侍立在君王身边,手持长刀大剑的武士身佩青光闪闪的宝剑。
一举一动都陈述自己的忠义之心,使人肝胆相照,众人的目光都注视着我,我的心也被感动得闭上了眼睛。
大丈夫与人和睦相处难道是偶然的吗?即使他不听从我的劝告,我也心安理得。
可叹我的官职低微,才能低下,常常蒙受奇才俊士的侮辱,使他们悲哀得像竛竮那样无能。
天气晴朗,风平浪静时总要飞过我这里来,好象我的病好了,喝醉了酒又清醒过来一样。
不要因为游玩山水而劳累梦中生活,也不要因为享受富贵而使心神疲惫。
这才知道卓越的见识是出自人的天性,哪里像那狗一样苟且偷生、苍蝇一样肆无忌惮。
如今品德高尚的人充斥在朝廷,皇上屡次降下大恩,没有滥施刑罚。
有高超才能的人在社会上做官有什么不可以呢?大夫和列卿们做官就像拾取萤火虫一样容易。
你如果能够确立志向,就请千万别学我那虚度光阴的星星。
我现在已经老了,还有什么可称道的呢?那就是白云深谷、寒烟汀洲了。