在晋阳山下的蒲村渡边,弯弯曲曲的山坡和连绵不断的山冈上,层层叠叠的树木笼罩在烟霭迷蒙之中。
横亘的汾河水向下奔流更加湍急,远道而来的客人临近秋天黄昏即将西归。
北风吹来,雨水变成雪花飞舞,踩在沙滩上的泥泞淹没了我的鞋子。
后边的人还有谁需要我的朋友呢?只盼望渡口的船儿驶出前边的溆水河。
潮湿的乌云扑向岸边,引起了鸿雁的惊恐;高架的桥梁挂在岸边,路上的战马正在奔跑。
砍柴人家有条小路,树叶冻得平滑。土床上的火很暖和,却没有人声。
成群的山峰倒映在白石之上,晶莹剔透。半空的沟壑被冰块压弯了,像一条小木筏横在水面。
回家以后,我的想象还留在心底,哪里料到粗布衣夫能画出这幅美丽的图画。
清澈的溪水,洁白的雪花,古老的景色显现出来。一片荒凉的寒意笼罩在窗前几案上。岁末远游我已经厌倦了。