漷水南岸有个种田的人,家中的粮食只有一两车。
朝廷的军队出征淮蔡,官府派人送去军用物资。
我这个老头儿没有应门的儿子,只身一人到老才能当个丈夫。
辛勤劳苦地服役在千里之外,路上泥泞和雨水淹没了一半路途。
老头儿到军中遭受焚烧和烹饪,脱身逃到故乡的家中。
牛车的力气已经用光了,但是我的户籍和名册却没有被废除。
官府的公文快要下发到了,你乘坐驿站的马车仍要去交纳。
破产后不再置办产业,遭受鞭打拷打没有完好的皮肤。
老翁又徒步回家,泪水沾满了破旧的短袄。
问家里的墙还在不在,只剩下榆树和柳树的残枝了。
野鸡在屋脊上鸣叫,狐狸在台阶的角落里挖洞藏身。
年迈的妻子外出打工挣钱吃饭,四处张望连篮筐、箱子都没有。
官吏再三让我服劳役,我实在是肝脑涂地。
仰天大哭,好象要死了一样,喝醉了的差役正在高歌呼喊。