庚子元日早朝大明殿小饮自述

高官厚禄的官员们排列成整齐的队伍面对着朝廷衙门,退朝后官员们的车马车辆布满了整个京城。
青天一直通宵达旦没有云气弥漫,运行的黄道在春天里回旋着太阳的车轮。
闲来无事染上彩色的笔墨题写帖子,高兴的是带着绿酒在椒花丛中泛一圈。
我年老体衰,只等天下太平了,携带一封家书去慰问故乡亲人。