清丽堂皇的公子们骑着龙,一直飞过了蓬莱仙山的第一座山峰。
我亲眼看见海边的城池多么美丽,城墙上一半长满了玉树,一半长满了芙蓉。
五彩祥云笼罩着玉女的窗户,凤歌鸾舞一双双地飞舞。
除非是吹奏飞琼才能使它高亢,否则即使吹奏完紫箫也吹不成曲调。
来时不分明去时不说话,红椒花上的露水打湿了她梳妆的痕迹。
巫山神女追逐春梦魂已断,十二碧峰的猿猴在暮色中哀愁。
皎洁的月光照耀着园圃,各种花香依次开放;我走在前面,红艳的露珠从玉石砌成的台阶上滴下来。
和杨贵妃一起玩摴蒱偶博戏,赌得双头白燕钗。
道人把我寄住在紫逻山里,不时地还来人间卖药。
傍晚时分,石潭边有龙在水里争斗,满山的云朵都湿漉漉地冒着雨,我再也找不到归路了。
五岳的太官站在帐幕前,露水零落香气飘落在华丽的筵席上。
夜深了,大家祭祀完毕各自散去,一一的马儿嘶叫着奔向天边。
美人来到水边笑着邀请我,自己解下罗巾扔到河边做成桥。
我们一起寻找云间的仙人做伴侣,在杏花坛上听那吹箫声。
月光下新盖的帷帐上皇帝乘坐的车子经过,皎洁的桂花露水洒落在天河上。
一夜之间,星光闪烁,像在诉说着离别之情;秋露沾湿了碧绿的荷叶,使它显得更加狼藉。