送永嘉宰王吉卿满任,永嘉令尹像冰雪一样胸怀宽广,永嘉的百姓就像齐鲁的风光一样淳朴。你没有下车在六年前的时候,乡村里一片寂静,鸡犬都成了空荡荡的野兽。老百姓害怕县衙的大门就像害怕老虎

永嘉令尹像冰雪一样胸怀宽广,永嘉的百姓就像齐鲁的风光一样淳朴。
你没有下车在六年前的时候,乡村里一片寂静,鸡犬都成了空荡荡的野兽。
老百姓害怕县衙的大门就像害怕老虎的洞穴一样,官吏和士卒们在城门西边和东边毁坏、突击敌人的器具。
你来这里抚恤百姓已经六年了,家家户户织布的机杼年年丰收。
人们把庭院和家乡看成是官府,心事明白通达,民情融洽相通。
在谈笑之中,铲除繁杂的弊端,补救时弊,有千年的功绩。
我平生学习道家学说深得古人的思想,每当想到仁爱之心时就如同春天融为一体。
在朝廷上很少听到鞭子抽打的声音,月光下千家万户的厅堂里响起悠扬的弦歌。
现在我才知道推行德政教化对于国家最有补益,应该和庸俗的官吏一起去开导盲人、聋子。
丹桂江上白昼明丽如锦,忽然有归家的兴致随着鸿雁飞起。
在这寒冷的年岁,我对知心朋友格外感慨,可叹那双凫飞上天来太匆匆了。
我愿意把我的政绩报告给太史,好的建议从此书写得永远无穷。