至顺元年十月初,老朋友离开我将要南迁。
你欢喜地迎接双亲离去,志向非常迅速;我悲伤地送你离开,思绪万千涌起。
西山雪后初晴乌鸦飞逝,北口狂风呼啸乔木枯死。
吉贝制成的衣服可以清除京城的尘埃,用木兰做成的船可以溯漳河之水而行。
在夷门结交的旧友就像是兄弟一样,吴房年纪大的老头离我们只不过咫尺而已。
人生一辈子,珍贵的是能适意地度过每一个年头,哪用得着羡慕富贵人家的金印紫绶。
回想前年我在滦阳,千里战尘滚滚,城郊的营垒一片狼藉。
妻子儿女在哀号中不能相见,我骑着骆驼回到家乡满怀悲喜。
在宫廷中捧着公文背负着擅长写文章的人,乌府的印章和笔墨还保存着旧时穿过的鞋子。
我光明磊落不拘泥于尘世间的俗态,因为茫茫的宇宙中很少有知己。
我和你在朝廷上共事了三四年,清苦的日子哪儿曾经摆过酒席招待你?
逢年过节你我相见,只需要问候,我们都生活贫困,我的贫苦情怀怎么能停止呢?
江陵古城中有很多北方的客人,我从前和你一起住在同一户人家里。
你三十岁到公府去做官,我却是一个穿黑衣服的文童子。
近来我的踪迹像星星一样四处飘散,我南北东西被泥滓所困扰不堪。
在王城相会忽然被闪电惊醒,你知道命令我努力做官。
微贱的我一辈子都处在名利场上,半生中很少有人能够活得很好。
重视内在而轻视外表,这是古人所说的话,惭愧我谋划修身竟敢如此。
鸠鸟的巢还没有修好是因为政事笨拙,菟裘将要开始扎营又指向什么地方?
因为你的品行而深深地叹息,在苍茫的夜色中搔首凝望着西斜的日影。