江上的山上空荡荡的烟霭迷蒙,在晴天还来不及下雨时仔细观看。
沙鸥笑死了亭前的客人,为什么忙碌的时候不靠着栏杆呢?
清澈的江水汇合了浑浊的江水,听说它弥漫在燕尾洲上。
在秋风秋月的映照下,我登上岳阳楼比岳阳楼更高了。
远处近处的山峰呈现出浓淡的姿态,微茫的沙洲像一幅美丽的画卷展开。
我的新诗好似与江山相约,恰好是隐士的兴致到来之时。
九华山高耸入云,而此山却比它低矮一些。九华山与此山一样澄澈明净,倒映在翠绿的山间。
千载难逢的至高无上的交往有谁能够得到呢?我临风把这番话告诉了谢玄晖。