长安城中万户千门,生机勃勃,浓郁葱葱;汉家宫阙宛如在一幅美丽的画中。
九重城门的上空一直通到天河星辰的尽头,长安街市上横列着盛开的锦绣成丛。
丞相府里盛满了玉盌和金杯,宫殿里镶嵌着珠宝的幢帐和佛塔。
边远的少数民族纵然看见,也争相向朝廷进贡,不使用雕饰精美的戈在边境上与朝廷联系。
豪杰们纷纷向玉京报告了朝廷的政绩,汗颜血指为了建立功名。
登上九重宫殿拜见天帝,大多是通过鬼神的帮助;封侯于万里之外,不用武力就可以了。
肥马被尘土遮盖,我独自痛苦不堪;鲋鱼因水波干涸而枯死,我的心事难以平静。
西山的隐居处笼罩在朦胧的烟雾和霞光之中,依旧是春耕时节,趁着雨天细细耕作。
鲜艳美丽的风物装饰着京城,豪门贵族和皇亲国戚都争相留恋风光。
鲜花围绕着锦绣帷帐,举行清明节的宴会。香气缭绕在珠楼上,乞巧棚里空空荡荡。
吆喝着拨动马缰,摇动金制的辔头,装饰华丽的车子上,飘扬着绣有花纹的旗帜。
等到他年,我一定拿着笔砚,细细地计算一下天下的繁华和太平盛世。
弹奏出流珠般的美妙曲调,如同锦绣的琵琶。演奏《韦曲》的池台上,宛如馆舍里的歌女。
舞女们穿着罗袖起舞时,月亮低垂在杨柳树梢上,玉笙吹奏出美妙的乐曲,使牡丹花开得正艳。
龙头泻出美酒,红云映红,象牙口喷出香气,绿色的雾气倾斜。
可笑那西邻的蛀虫书呆子,白白地用牙签和缃帙耗费光阴。