西风吹得郡城的楼台显得格外惨淡,又有谁还会把满头黄花插在头上呢?
寻访旧愁经过废墟的路上天刚破晓,登上高处害怕看到战场上的秋色。
鸣鸾阁里金笳声震天响,戏马台上空无一人,只有鸟雀和老鼠还在。
我还想去远方寻找像雷霆万钧一样的朋友,携带宝剑到南方的州郡去寻访他。
面对着荒凉的山野,我背负着茱萸和菊花登高远眺。茫茫天地之间,从古到今,没有人能与它相比。
淮水波涛汹涌,我驾着小舟逆流而上,只见夕阳的余晖淡淡地照在船头。楚地的群山连接着戍楼,暮云笼罩着天空,显得格外幽深。
我这一生总是因思念亲人而流泪,国家多难又有谁能抒发我报国之心。
在漫漫长途跋涉中,不知何时才能告别客居他乡的友人?关山河流之间,没有地方可以躲避秋天捣衣的砧声。