天门楼上刚刚拂晓,早起的乌鸦在啼叫,西风吹落了丹霄上的彩霞。
美人悠闲地靠在栏杆上站立,满树的霜雪刚刚开始绽放鲜艳的花朵。
美人的容颜和鲜花都可与之相比,到了晚年见到她心里自然就高兴。
沙滩上鸂鶒鸟在飞翔,珊瑚树枝上虹光闪耀。
密叶玲珑,杂乱如翠毛;花朵灿烂,如同裁剪出华丽的文绮。
宫女在别殿里焚烧香,秦娥在梳妆台里揽镜自照。
早晨乘船来到驿亭西边,我怀疑是美人隔着秋水相会。
她身着红妆翠袖青霓裳,微笑含情绽开玉齿。
夕阳西下,落叶飘零,树梢上的晚霞渐渐消退,红日渐渐西沉。相思之情绵绵不绝,就像那远在千里之外的白云。