钦承制书追封曾祖妣方夫人鄱阳县君作 其一

我常常感到惭愧,不能学祖先之道而愧居曾孙之位,希望能恭敬地拜谢皇上的恩德,使他流落到九泉之下。
乡国君封赏的兰花颜色鲜艳美丽,里巷里的祖母范氏用柏木做成的船还保存着它。
人生百年,志向远大,伴随着漫漫长夜;今天,明亮的月光照耀着我的家门。
向南眺望,故乡鄱阳湖畔的江面上,天空中隐隐约约出现一条白虹,好像在簇拥着鱼轩。