立秋日内廷视草

报晓的鸡人敲响了夜漏,预报新的一年将要来临;穿戴好官服佩戴好冠冕,一直到天亮还侍候着皇帝。
香案上天光环绕着凤尾,玉制的帷帐中云影晃动着螭头。
鲜艳的花儿照耀着宫殿,华丽的锦绣围绕着朱红色的栏杆,高耸入云的大殿上金银装饰的宝气浮动。
夜深人静,我感到心情舒畅、急切;代言的人实在惭愧,对古代的优伶们无以复加。