月夜空中飘浮的云彩变成了一只苍狗,没有办法利用这只苍狗去拔掉它的蔀。
今夜海风从东南方向刮来,把满天飞扬的尘土和纤细的污垢全都卷起来。
在万里碧蓝的天空中打开冰壶,那洁白的月光洒落在拿着酒杯的手上。
栖息的鸟儿在露水里翩翩飞舞,翻越它的巢穴;寒冷的兔子迷离失所,捣毁了舂米的臼。
嘉宾们何况你我平生的欢乐,这样的良宵怎能辜负?
邻居家有一种叫曲生的美味佳肴,用三百文钱买来美酒一斗。
桂花的香味正浓,菊花还未成熟,莼羹煮熟了,橙子就可以剖开来吃了。
清澈的酒杯倒射出白色的野兽的光芒,碧绿的水波荡漾着金虬在水里奔跑。
我年老了,连荤腥都吃不完,连美酒也喝不尽;有幸遇到喜庆的人,和月亮一起吞下我的肚子。
酒兴正浓时姑且开怀畅谈,唱完歌来陶醉在呜呜的瓦缶声中。
人生百年,这种快乐能有多久呢?
葫芦已经空了,我又要起来和各位妇女商量。
人世间没有什么事是自古以来就看重的,有客人但没有酒的时候就不这样了。
只希望月光能够永远照进酒杯之中,年复一年地为你祝寿。
明天再登上文笔峰,在西风中探支度日,将迎来重阳佳节。