九日，以公事随官曹之西山新寺，与宋良卿遍游诸寺

京城的西北面地方多么幽静,我约定在这江南九月的秋天再来游玩。
湖岸的野草枯萎了,秋霜将要降临;田野里的水已经干涸,稻子也开始收割。
思乡的心情无可奈何,只能随着大雁南飞;纷繁的机密事务缠绕着自己,我独自惭愧地像白鸥一样在空中飞翔。
还高兴现在公文案卷清静无事,追随长官赋诗游乐逍遥。