回想从前在北洲上与你相遇,那时正是荷花香气弥漫的秋天,我乘着小船在轻舟中酣醉。
三年的分别后只能徒然回首往事,远隔千里想要寄托相思之情,只能独自倚靠在高楼上。
明亮的月亮不会随着春天的景物衰老,碧绿的山峰长久地带着傍晚的云彩带给人一种忧愁。
天平山上长满了松树、竹子和清澈的河水,我早晚乘着柴车去与你一起游览。
我思念你一天就像三年那样长,你两次给我寄来诗来安慰我的心。
在尘世之中,我愈加了解人世间最隐秘的事情;在风烟迷蒙中,我远远望见海门关的深处。
贫穷的时候你笑我常常痴呆地坐着,动乱以后可怜你更加苦吟了。
历下亭前的春水一片宽阔,我驾着小船不知何日才能与你相见。