水竹轩乃余退居之所政与熙春樵岚相邻朝暮之间云烟变态四时之景气象万千其画工吟笔之所不能尽者皆致吾书窗几席之间因赋樵岚閒居水竹轩土字韵邀好事者和之 其二

舒展双膝坐在小窗前,放任野外奔波的兴致讨厌曲折的廊下小巷。
溪水潺潺,竹林幽静,我在这里得到一种美好的乐趣。
忧愁之道比黄金还轻,身外之事又有什么值得忧虑的呢?
清澈的池水像一面明亮的镜子,洁白得没有一丝灰尘,竹林中的菜园在风雨中自由自在地生长着。
隐居山林虽然很少有徒弟,但是可以和我一起研习笔墨、砚台。
尤其喜欢在种瓜的地边上,还能有种瓜的泥土。