开元年间,天下太平无事,我曾在华子冈头设宴畅饮。
我画的《辋川图》至今还保存着自己的容貌,上面有隐士与我交往,请不要违背我的心意。
辛夷坞外,有茱萸和沜篌相隔;我也乘一叶扁舟,在春风中荡起小舟。
竹子像冰雪一样在寒冷的年头里傲慢地挺立着,不能像申椒那样善于辨别屈原和佞臣。
我平生高尚的志向讨厌朝廷和市场,清醒或醉后悠然自得地眷恋着山泉岩石。
这里的山水景色有无限的乐趣,何况是位杰出的宾客裴迪啊!
我想像郭璞的忠恕,垂范四百年留下美名和业绩。
黄莺啼叫花儿凋零诗句依然存在,谁还相信长安城里碧绿的景象呢?
后来重新抚摸着书卷,心中却一片迷茫,姑且再一次追忆往事,感慨万千。