邺城的彩色砖是天下最奇特的,流传下来当砚台也是很可悲的。
月光照在台阶上,寒气袭人,傍晚时分,古台上已是暮色苍茫;春雨绵绵,农夫们下田耕作,直到把头上的钗子摘下来。
荒凉的野火烧毁了狐狸和兔子的巢穴,用金棺材另外安葬了奸雄的尸骨。
石麟峰上刻着北魏的春秋史料,铜雀台上空写着汉代的年月。
可惜这砚台依然存在于尘世之中,曾经见到高筵上美人喝醉了酒。
我的脚印还沾满了旧日的袜子上的灰尘,脸上的哭泣痕迹已经化成了新妆的泪水。
往日我登高望远,每天都觉得脚步纷乱不堪;如今经过仔细琢磨,才发现这幅奇丽的画卷真美啊!
我题写这首诗,是为了向西陵的树木表示哀悼,地下的曹操怎么能听到我的诗句呢?