空旷的村落里看不见行人踪迹,积雪漫天一直延续到黄昏和傍晚。
山冈上已经呈现出一片惨淡的景象,弯曲的山坡又布满了道路。
不时听到一棵树被折断,还看见一群群鸟在空中飞翔。
屋里有位映照着书籍的人,那柴门究竟面对着什么地方?
江面白云渐渐地飘散,山上青翠的树木像沐浴过一般洁白。
乘着小船在石头洲上打鱼,独自骑马走在树林的山麓。
野外的雾气昏暗却已变得明亮,泉水的滴水声断断续续地回荡着。
我坐着回忆起在湘江上漂流的时候,在村西边看到一所茅草房。
乌云飘散,山色苍茫,天快黑了,月亮升起,泉水倒映在山上,互相辉映。
石头的影子弥漫在夜里弥漫着寒意,松树的叫声从远处传来,僧人已经安心了。
我怀疑自己在露水下站立,或者在微风中吟咏。
幽静的山林多么寂静冷落,长廊上已经停罢了敲钟击磬的声音。
苍山的根部弯弯曲曲,泉水和岩石洁白如素练。
树枝在风中摇摆,静下来后又发出响声;它撞击石头时,受到惊吓,两片石头互相碰撞溅起。
秋天的竹子回旋着,秋天的寒气就会到来;夏天的松树凉爽了,夏天的阴气也会转过来。
山野老翁精通道家的奥妙之理,独处其中无人能见。