陈公退朝吃饭后一无所事,打开房门给我看溪山的图画。
在晴朗的白天,树林里冒出缕缕烟雾,不一会儿,松树的树阴就从座位的角落中升起。
恍惚间听到琴声在疏松的竹林间回荡,那亭子就好像就在清澈的溪水弯曲处。
树下风声从小船中传出,石缝中的水影摇动着棋盘。
隔着溪水的一座高大的堂屋,郁郁葱葱,气宇轩昂。老者远离尘世,感叹自己年事已高。
爱好读书不论是整天读,读画时更是临风鉴赏。
可惜那九老居住在幽静僻静的地方和我相同,我想前去拜访他却不能相通。
我贫穷的时候什么时候才能看到这所房子呢?惆怅地望着山林沟壑是否还有清风拂面而来。