楚州夜泊

敲响漏壶的鼓声,已经快到四更时分了,远处野外航船上的灯火映照着满天愁绪。
城头上传来楚地的俚语,惊醒了思乡的梦境;船尾传来吴地的歌声,触动了游子的愁情。
水天相连,云雾茫茫,只听见大雁从空中飞过;风雨潇潇,鸡鸣声阵阵,不由自主。
在远离故乡的旅途,有什么可嗟叹的呢?我未必在这江湖上长久地度过这一生。