古老的山人从前住在山里,山里的酒已经酿熟了,蒲萄也已经变红了。
山中隐者喝醉了酒躺在床上呼叫着没有醒来,他悠闲自在地躺了十天还在吹着浩荡的天风。
在梦中驾着天风越过寥廓无边的天空,宫殿的门窗和珠宝的光辉一齐闪烁或消失。
仙女像千尺长的玉龙,拥着洁白的胡须;她手捧着银河,拨弄着皎洁的明月。
仙人捧着弯曲的金杯劝我饮酒,还吹奏起白玉箫声高亢参差。
春风吹拂,琪树上的花朵洁白如雪,成千成万的片片凌空飞舞。
迷迷茫茫的魂魄追逐在烟雾之中,站起来却踩着那孤山的小路。
瑶花撒满地,连拾也拾不上去,骑着驴子直奔梅花墓。
范宽擅长画老有神,他恍然间就出现在我的梦中。
烦劳你再到溪边桥畔去,为我写下当年在雪地上跋涉的人。