御河上的冰已经消融,春天快要过去了,官船就系在河边的树上。
黄河边上每天都有人送行,人们敲响战鼓,划开船帆,都往南去。
只有潘岳郎官当了属官还没有回来,他带着腰带的弓箭已经过了居庸关。
骑在马上高歌一曲,回过头来望去,只见关南树色青云间一片迷蒙。
七月的金山上已经下起了大雪,牛羊在雪地上四处散乱,行人断绝了来往。
深夜时分,突然觉得毡帐里很寒冷;酒醒之后,只听见笳鼓的呜咽声。
大丈夫不要遗憾自己没有被封侯,要想吃肉就必须到万里之外去游历。
擦拭干净腰间的黄金印痕,以后相逢我还年老体衰。