溪边的新亭格外清爽,四周屋檐高耸的树木碧绿参差。
金粟般的香气飘浮在手中,秋天的把柄上充满了清凉;皎洁的月光洒满枝头,晶莹的月光照耀着美丽的琼花。
路旁的东山幽深而窈窕,水流通向远方的汉水,两条山路一齐蜿蜒向前。
洁白的酒瓶里,细细地倾泻出一小杯美酒;手执罗扇,在新题的小字上写诗。
伴着瑶琴弹奏出的曲子,筝声不断地呜咽起来。歌声停歇后,翠羽装饰的舞裙频频地摇摆。
荷花枝头露水零落,荷叶也随之凋谢;梧桐树叶被秋风吹动,又被秋风吹得无影无踪。
我常常想起天上的神孙正在等候黄河的鼓声,更要烦劳星象使者去询问秋天的日期。
明天我再也难以与道林告别了,还要约请山公一起在习池喝个酩酊大醉。