层层叠叠的山峰在青苍的天空中耸立,陡峭得几乎把两边的山崖都约束住。
山峰像盘踞的龙虎一样高大雄伟,山峰和山巘互相环绕低伏着。
函谷关和潼关是天然的屏障,帝王的气运就像天上的坤轴一样。
上天赐给的福泽广为覆盖,四海之内都遵循着同样的轨道前进。
到现在那些豪侠之士,站在高处眺望时屡次惊恐畏缩。
弯弯曲曲的栈道又高又陡,山冈山涧蜿蜒曲折。
环绕着村子修建了集市,用青翠的山石垒砌房屋。
溪水冲激着山崖上的急流,山田的稻子和豆类都长得茂盛。
在绝顶上找到幽静美好的胜景,渐渐地人烟稀少,与山峰相连。
佛塔高高地压在宽阔的大道上,华丽的台殿耸立在层层山麓。
白云笼罩着稀疏的钟声,夕阳斜照着高大挺拔的树木。
哪里用得着感叹蜀道艰难险阻,只应该夸耀函谷关的雄伟壮观。
居住在远方的人思念我,苦苦地拦住我的马苦苦地挽留我住宿。
恐怕辜负了我的殷勤之情,解下马鞍去观赏山间瀑布。